[Subs machine-translated from Bulgarian. Sorry, couldn't find any better!]
Well is the work done?
Let's go.
Is the information accurate? - Absolutely.
Under the plan, should arrive. It should be here any minute.
Everything is fine. Poletat should arrive according to schedule.
Scoundrel! Traitor! You trust me forward.
He and Dzhaychand, my hands tied.
Everyone wants to become a great man.
But it prefers to trample on someone smaller than himself.
Those who try to tread on someone greater than themselves fail.
You're a failure?
You and Dzhaychand wanted to run away with my money abroad.
Before you take a business, I turn to astrologer ...
to see whether not suffered any losses in business.
Besides, no one can deceive me. especially when it comes to money.
I'm destined to enjoy parite. Tova appears on my palm. ... Look
What do you do, cousin?
It's your old partner, he is our friend.
Ask him with affection, and he will tell everything.
Come on, son ... will tell us everything. -Anything? Love?
good of Mr Kali was not to me. It is in Dzhaychand sneaker.
Better speak straight.
Cousin! You teach them the very men ...
.. not to speak when they are detained. You lost it?
Rather, you should congratulate him.
Will you get out? -It is a trap!
It is a hopeless case, cousin.
You should drink milk inspector. It is suitable for digestion.
I will help you see what preodaleesh.
Mounana!
Keep laughing my smaller cousin.
I can not even talk to them. Once you're his favorite.
It's only the world to whom so I've attached.
I gathered together everything for his departure?
Yes, bro. We'll miss you much ..
go after him!
I did not go abroad. I'm leaving a place very close.
And it will only be for two months. Eh bro?
true e.Ti can go. Here hold this money.
Brother, what are you doing with so much money?
Hold gi.Horata priklanyat are those who have money.
Besides, who can dare to speak haughtily to your brother?
Go Mounana. -Okay, my brother go.
And listen Mounana ... as you get to call me by phone.
You better keep an account of what I will tell you ...
He likes me a lot!
Mr. Babu Kali .. where does your little brother?
To be happy.
If he takes my business at this stage he ...
... will not be able to enjoy my youth.
What's wrong if you play it with friends in college?
He went to camp. -Aha! Of the military camp!
Let go first.
Vlez.Tryabva be ready within 15minutes.
Come, my friend.
Hey, Sathya! You're like a young horse!
Read! -What is this?
List rules and regulations that place.
The major monster is here. I also read it prochetoh.Ti.
It's a long text. You read it, I'm not very good in Hindi.
It is not Hindi, it's English.
Sir, he does not understand English.
The major made a list of 113 rules and regulations.
He has set rules for attractive bathroom, waking up, and even breathing.
And nevertheless, as it tries to, you violate the rules.
Take a bath. And you will be my first candidate.
I'm ready for 5 minutes.
What? - I'll go first.
I came parvi.Ti come after me.
Go? - Why are you laughing?.
My first turn around.
You coward!.
He is Glupak Haiven! But he added priyatel.Izvini him.
I beg for forgiveness on his behalf. You son of Sharma.
Do not you know who? He son of a rich father.
Their bathrooms are bigger than our bedroom.
And their bathrooms are for each family member. They do not queue.
Am I right? -Absolutely!
But ... But ... - What?
You wake up later and now want to take bath first.
Could be your father?
I'm right, right? -Yes.
Besides, what would happen if you do not take your bath now?
But, take a bath is important to him.
I'm right, right? -Yes.
Not napragyay Go, get a bath.
I did the right thing, right?
My name Major Inder Mohan Lathi ...
Why do not you read my list of laws and regulations?
I really read them, lies.
If you had read them would know about the law number 13.
Why is your shirt is folded back outside?
Why move when you need to stay peaceful?.
In fact, sir, seems ...
that we read your rule number 10I have not read it. But I will read it.
Where are you from? -From Bombay.
Where is Bombay? In-Maharashttra.
Where is Maharashttra? Maharashttra- is in Maharashttra.
So Maharashttra is in Maharashttra? - Where is it then?
Maharashttra in India. Where is it?
In India. -Where is India?
India is .. -India is in our hearts.
This is another question that our hearts these days sleep.
This is because between us there is Punjab, Gujarati ...
... Marati, Bengali. But no Indians.
This is why I want to do Indians.
Listen to me they care.
Every word spoken by me would be more precious than diamond.
So I'll tell you that ...
... I'm very strict about the laws and regulations.
I very severely punish all those who violate laws and norms.
That is why I want to warn you not to make a mistake to not follow them.
Otherwise you will regret it very much.
The first itap of your training begins today.
I can not watch you all the time.
In the end, it was very important to give it to you guys the lectures.
Be careful.
How is that possible? We only run in the last two hours!
He's probably forgot to issue another order?
When will you tell us to stop? -While one of us downs dead.
Let the old man to reveal what it sees as in rapture.
Sri Devi!
My favorite ... the earth?! Move se.Ne step on it!
Without wanting, sir!
Who did this prank? Who did this prank?
If you do not recognize myself to one minute ...
... I will punish you all.
Why would punish us all? Karan do so.
I saw him cry on behalf of Sri Devi.
This is exactly what we want. But why late?
Do not you know my law number 38?
He is guilty, so too! He held me in the bathroom.
Why do not broke the door of the bathroom and to appear on time.
means to soldier discipline, whatever happens.
a man who can not get out of the tub ...
... how to fight the enemy? -But, sir ...?
You will be punished. Five laps of the yard.
But, sir ..? -15Laps.
So you perform this prank! -No sar.Az did.
No, it was, I was. He lazhi.Az-you did.
Unity means ...!
It seems you only have four of you responded to my lectures!
Raise your arms upwards and start to go around the yard?
How many laps sir? No-tours.
Will compass to vechereta. -What?
He will surely kick at least two of us ...
After two months of training. What thoughtful Karan?.
We'll have to think of something for this fan of Sri Devi.
Why ironed these clothes?
I'll go tomorrow morning.
Where? Do not ask me,
You know you should not go.
Do not you know the outcome if they do not respect the laws of Major?.
I understand everything.
Most, he let us hang. Right? Even so,
But no power on earth that can stop me not to go.
But where would bother? We'll go to room 203 at the hotel.
What are you doing there? -There!
Sri Devi is there!.
Da.Tya will be shot in his new film - You're mine, I am yours, part of the filming will satoya there.
I even heard her interview on the radio.
Really? -Yes.
I even wrote it down. Want to hear it?
Yes.
Ms. Sri Devi, I want to ask you a few questions ...
... on behalf of your fans. Why have not you married?
one day I will definitely marry. But I'm still not met the appropriate man!
Does that mean that you have a clear idea how to look badeshtiviyat husband?
Yes, of course. My husband is not a civilian.
I'll be married for Major by military forces.
I'm Gen.
Yes, broad physique ... -I have.
and is decorated with many medals.
I got medals.
And that made me say it once ...
But I do not like one thing in the military.
What is it? Some war-...
... have very thick mustache ... My personal opinion that ...
.... war having a thick mustache men are unsure of their masculinity.
My husband will have a small thin mustache.
Thank you very much, Ms. Sri Devi that they answered the questions ..
Give it to me! -Sir, you!.
I'll return the radio tomorrow morning!
Tonight, I want to hear news on the crisis in the Gulf!
My husband is not a civilian.
I will marry only for the Mayor of military forces.
To have a broad physique and is decorated with many medals.
and that made me say it once ...
But I do not like one thing in the military.
.... war having a thick mustache men are unsure of their masculinity.
My husband will ...
looks will have to sacrifice for you.
Where the old send? Sri Devi really here?.
No Sri Devi.A Virgo. -Virgin?
Da.Deva, famous boksyor.Tuk spent their honeymoon.
He will get at least 203 tupanika in room number 203.
I'm ... !
Why did you enter the room so secretly, loved?
This is your own room. I am also yours.
Why are you there? Come and sit near me.
You chaka.Az me so much, they also expect with such longing.
Really? -I doubt you
Could you love me so this way all my life?
Sure.
The only purpose in life is my only love.
beauty, you do not know how big a fan I am yours.
I'm watching all your movies are at least ten pati.Kalna, Sri Devi.
But when they touch a hero. I go mad.
No matter whether or Dzhamendra Dzhaytendra Amitab Bachachan.
And when Amrish Puri scam and they unizhva torture ...
... I come to shoot him.
When you love, people only give their hearts.
But I'm ready to remove even with all his family pride because of you.
Look!
What happened, sweetheart?
No, no .. 217
This sneaker burst in. .. set
I guess I was wrong. I thought it was room 203!
This is room 203 in reality.
And I'll never forget that number throughout life.
Please let me.
Give me a chance, they explain it to you.
Just shut the door.
Hey, This is the land of hockey ...!
Bali, gimme the ball. -Come and get it.
Gol!
Karan, comes MAJOR.
Who said that? - I said.
Why?
you do not know, but we are students in N. C. C. ...
... and nobody except MAJOR can not commanded us?
If our Mayor know that in his absence ...
... we ordered a stranger ... -Unknown?
Do not you know me? -Not at all.
Who MAJOR?.
Major?
This is you. -Sir, your mustache?
You'll be punished for your infractions.
I let all dnes.Kakto for the holiday and you too?
If I'm free for the holiday, who will cook for guys?
These liars will cook for the boys. You're free.
Why is it punishment? -What is our fault?
You want to know why-Yes.
You want to create a national problem?
Go.
Now we know our greshka.Nie are ready to serve the sentence.
We'll cook the food.
This is too much for an hour and a half.
And you'll also buy vegetables from the market.
However, how much is cursed ...
... the old man his mustache shrink because Sri Devi.
It will not open his mouth for at least a month.
I wonder how they will wash and wash.
Move, there's a Race cycling momicheta.Vseki moment will pass you along.
Race of girls?
Watch out!.
You blind you? Can not you see?
Could it be this time of your mother?
No, but I expect your father to come ...
and knead dough.
How dare you talk about my father!
Take it lesno.Tvoite delicate wrists would hurt.
Let go of my hand! First, pick up the goods.
To hell with the product. Then, just sit and see ...
how your friends move around you, one after another.
What are you up to?.
Let me try to rakata.Ili baton of my father.
Which police station policeman is your father?
He's not a cop. He politsey Commissioner.
Once you grab someone by the arms I did not run so easily.
Friends. -What is this?
What was that song?
Once I grabbed his hand, someone will run it.
But we will surely destroy your false pride.
Come on ... pick up the goods!
Did you think I am a servant of the father?
On a bicycle ...
I'll go now. But remember ...
You will pay very dearly for what I did.
You do not know what you do.
It eproblema.Ti znash itself is not what I do.
Here it comes!
That means you have a comet! What was this young man?
Her wheel was damaged, this same boy must do so.
Why are you girl harssing optional?
Her year-long prize preparationas good as it was useless.
You must balgodarish this clown ...
... because it won you the race.
As for the prize, I will win next year.
It definitely will make what it says.
Let's see how confident Poor guy will stand to face the music now.
What are you doing?
I'm not your favorite. I am Raja, your friend.
It seems too bad that you act this barracks.
It would be very dangerous to sleep with him at night.
How do you spell that girl?
This is not magic. Karan has fallen.
Forget that girl.
It komisarska daughter. It can get you handcuffed.
Is there food is ready or not?
Proceed to work or we will be in the soup.
How amaying! Wherever you go I look you.Kakvo only is this?
This is so wrong!
Enough!
The food is superb.
Why is it you? After all the work we have put the spices.
And for the future ... -Yes.
What happened? -Nishto.Az'll be back.
Leave the mess in the middle, which means that break rule number 30.
Do not you know what is the penalty? -You can punish me how you want it.
But I can not prevent it.
What do you, sir?
What you put in food? - They have put it.
These four have done something with food.
Look. Epsom salts.
English salt ...?
Let me know of our punishment.
Run, that the camp is still far within 3 kilometers away.
What? 3 km away? -Yes.
You always fail.
I can not run any furter. I will be killed ... devasted.
Want to do a bicycle?
What konfuzna situation! Rather, this is a serious situation.
All are connected to shroud their heads.
I feel it has brought us to the savannahs.
Do something, demon. -Ladies ....
we'll be much obliged if you do something for us.
So we pray you today? How was the song?
Once we grabbed a hand we will run it easily.
you will grab our hands today?
We're very zaintiresovani. But we are helpless at this moment.
We should arrive sometime soon. -You want to go somewhere soon?
Really? -Yes.
I know that it will allow us to me.
I will actually go?
Why so smurkate this way?
Do not know le ... To-do we know?
This is a very old style of courtship momiche.Izmisli a new way.
Hey! Really know me.
Your father and my elder brother as very good friends.
In fact, you speak that you come very often.
This is very interesting that we never met.
I'm here at camp
Hurry, Diviya. Nali not want to be violated by Madame?
What's the problem? You are eyeing it too much?
I have seen many cheeses momicheta.No girl from head to feet.
My heart will calm down when it gets my queen.
Are not you all took note of what happened?
Why do you want to go back there to be work over again?
That they think too long before acting, never achieve its objectives.
And you think you ikakvo that girls will be in vmanichat for you?
But if we meet this demon on the road?
Why are you afraid of him? Or he must be asleep, or thinking of Sri Devi.
Why worry? I'll be with you.
Does this dry old man see me?
I saw this old guy dry.
Where are my boys zaminavanete so late at night?
Nikade.Prosto walk.
I wanted to type what my boys call me behind my back.
dry man. T-, sar.Tova was only ...
You need to think that I should be asleep or ...
abstracted. Nothing like that, sir.
Even I was also very modest boy in his youth.
I'm also doing pranks like you.
I am also a close shave from a secret camp.
But I never had a bath like you.
Sir, not all are very intelligent as you.
It is true. And they were not as strict as me.
You break the law of the camp without think about the consequences?
What do you, sir?
On a very cold out, eh? -Yes, sir.
As you will later, become more studeno.Nali?
Yes, sir. - And if someone has to sleep ...
In this cold soil without clothes will be very nice, right?
Especially without any wool blankets pillows, no shirts or trousers ...
or any greatcoat. Just as a newborn.
What is it, my darling? -Just as you listen ...
he has become cold. No, baby mine.
If you prostudyavate so quickly, how to pass the night?
My friend would die.
I will go and take steps to your dream.
At this time, remove your clothes and lay down on the ground.
Do something, man.
Even if we get to sleep on the iced-plate ...
... we will lie down with pleasure.
But we can not bear anyone to insult you.
In the end, we are your students.
What are you talking about? Who is trying to insult me?
The director of the Dormitory ladies in the neighborhood.
Why did she insult me? She did not even know me.
But we got her message. -What?
I not have the strength to let him go.
Who is it? This dry, old man.
this officer, I. M. Lathi.
If it meets the road, I will shoot him with his own weapon.
He always bark as defense minister.
Whenever I teach the girls, he always screams.
Scoundrel, bastard, bastard! -Stop the band!
There will be a mess now. Thus, it should be.
This is proof of its offensive to me.
I'll make you walk like a donkey across the city.
Tomorrow morning. - Why not now?
Since every man, young or experienced person like me ...
... He may never win a woman in quarrel at night.
Get them in their rooms. Leave the rest to me.
Only you will see what happens tomorrow morning.
Where's director?
Where is this woman who likes to insult people?
Who are you and why you've shouted in my dorm?
What else can I do? You attack my pride.
Besides, you induce my masculinity.
For what do you have?
If you continue to talk bezmislitsi, I'll strike with his sandals so much ...
... that all the other hair on the head will fall off.
It seems to me like it escaped from a mental hospital.
What? I crazy?
Did you come down or I'll go upstairs?
You do not need to upload I will go down alone.
I had to go down the stairs as slowly.
Maybe you were very badly sprained leg.
Yes.
Not tam.A of the above!
Here ... where ...
How do you feel now?
I feel very comfortable. I feel relieved.
what you stand there? They go and they train your games.
But I say ... Why come to ride with me?
It. - I am unable to sleep.
I feel so restless
Why are you troubled because of this?
Because, I heard something before now something else.
It seems my children again made me a fool.
How many children do you have? - 200
200? -I mean .. I have 200 students.
Otherwise, I'm still a bachelor.
Really? -Really.
Will you go?
I'll leave you?
What are you doing tomorrow?
Nothing. -I mean ...
My boys will have a match tomorrow.
If you can come as a guest of honor ...
... I will get moral support both.
How can you refuse? Definitely will come.
Why are you looking at me that way?
How will VTE You look so beautiful!
But ... -But what?
There's only one flaw.
Alas mustache If you were a little older.
But also I like those
Sir, it is you sir? You look very beautiful and intelligent today.
What do you say that I looked beautiful and intelegente earlier?
Not exactly sar.No mnogopo today look different today.
I looks younger and my childhood, fools!.
But where leaving today, so formally dressed?
You are trying to break the law number 34asking personal questions.
Do you know where he went?
Female match?
It arrived team of Doolin.
I do not know, but I know that feeling.
Like you see every day.
It's a nice way to make the impression of a girl
All my friends say I'm a girl young boys dream of.
I'll be grateful sports meeting to begin.
Stupid Girls!
I'll go. No, I left to go.
Raja! No, it Razin!
Run girl, and touch line.
Touch line.
This girl is very oily dangerous.
Let her go! Sathya! Go!
Let her go!.
Even if they lost this time. next time I will win.
I'll give you my father to talk to him.
How are you, daughter?
You ask me as though I do not know what happened.
I'm very angry you-I will mitigate anger.
Listen, I'll come to you soon. How is teaching?
zatvaryam.Shte'll talk later. I'm not in the mood for that now.
Why are you iskarvash wrath of his mother and father?
You were bound to lose this game on-What do you mean Bali?
Doolin girls who played against you ...
... were girls and guys from our camp.
Yes ... Karan and his friends.
If you do not believe me, see the proof itself.
Because I said earlier that were boys?
I would not let them.
I want .. I would say give them a lesson.
We'll give them a lesson even now.
Why not play properly. -I do not like this game.
There's only one game in the world. And this is Kabadi.
Especially if your opponent is a team of girls.
You become very happy at the mention of girls.
Did you see how excited rocking the earth?
Why do not touch the line separating?
In the end, the girls were tough team.
You want to enjoy more, right? -Yes, it would be very nice ..
... and if we receive and kiss.
Kiss! - Give me a kiss, please.
I have to kiss him win? What does he think about me?
And what do you think of yourself?
If you regret you guys, you better bring it.
Bracelets and lipstick? - They outweigh us, Karan.
We can go even beyond them.
They can not understand the language of conflict.
Could there be a way to love and romance?
Love and romance?
Dobre.Radzha, you wanted a kiss, right?
Da.Iskam kiss.
I'll get to all kiss. And I myself will get one.
Of those beautiful lips that confess not love anyone else.
Really?
Hey, what are you doing? Let me Stop me worry.
Okay togava.Shte leave.
Dobre.Imash two minutes.
Let prebirame.Kakvo happens if Madame wake up?
Just like us young girls wake up in such young nights.
She can not stay awake. This old witch!
Why are you wasting your time talking about this old woman?
Run ... run! -Who are you?
I dare you to run!
Stop!
what is it, madam? Who are they? -We will know soon.
Watch it to me. not hear what you said?
Tell me how long you come here?
We're here first and then by mistake.
My girls are not much lower ...
.. to kiss another boy at the first time.
Kisses? -Kisses?
I will be gracious to you and give you a last chance.
Tell me vednaga.Ili will need to call the police.
Police Do not do that, ma'am.
We'll tell you the names of our friends.
... is My Wounds! What?
Shaq! What?
- Goody!
And you came with which to meet?
Madame, they all lie. They want revenge.
So you chetvarttata.
Madame this is bullshit. Listen to it at me first.
What's the benefit to argue now, dear? We are now trapped.
Shut up, or will you mouth sewn.
Okay, you want proof, madam?
There is only one way. -What?
Ask the girls to kiss the other cheek.
... to ascertain whether they kiss or anyone else.
But, madam ...? -I do not want to hear anything.
Let go.
I'm sorry madam. But I disagree.
Then you need to say anything to your dad.
If you kiss me angry today, tomorrow will kiss me with love.
Same are. -Yes.
If you call these girls for a kiss again, come to me.
When you know? You also will give you kisses?
What? Prokletnik! Leave!
They are not guilty of anything. For all your fault.
If my own people are to blame, what is the benefit to blame others?
You will need to be punished.
You'll clean the whole hostel tomorrow.
Amazing! I've had it!
actually You have it!
I warned you not to motaetesh daughter of Commissioner?
Me? ... Right?
Where is your major?
He is correct here.Fetch chair. -I do not want any chair.
Would you like something to drink? Tea-or something else?
I just want to meet with your major.
Sure.We will shout it rightaway.
What is my crime? -What do you shrink mustache?
- What are you talking about? - My friend!
Do you Epomognaha short mustache? Or still a bachelor?
Still not ceased to dream of this character?
I stopped, but now I deal with someone else.
This is great. Better late than never.
This is how God chudesno.No for so come here so suddenly?
This is my daughter has a birthday today.
She was on vacation tomorrow.
I came to get her.
You told me you're the daughter of Commissioner!
You also told me that you are a friend of the Commissioner.
I organize a party tonight. Must necessarily come.
They definitely will come.
We will celebrate a birthday?
My congratulations.
Major, looking for someone special?
No, I want to type the guests ...
For example, what are here ...
Hey, I told you!.
Today I fully prepared to swallow me.
You also call for it.
You look good if you put the flower in your hair?
All of us watched.
Love should never be afraid.
And those who fear they never fall in love.
Have you congratulated rozhdennichkata you? No, sir!
Have you brought a gift and? No, sir!
You are such useless Guest. Perish from my eyes Now
On dyasno.Hodom march.
Hey you, uncle. -Bali? You are here?
you know Uncle Major asked students to bring you?
So you're ... Yes, I am of this camp, Uncle.
Wild! Yeah.
Daughter, I met with Bali? -Yes, twice.
You know Mr. Cali, right? It was his younger brother.
Come to my daughter razrezhesh cake. Better.
I arrived, I am not late, right?.
Deliberate late.
I wanted to see how you influence my absence.
Can I ask one thing? -Ask.
You for who you think you?.
Are not you happy that only hvalyam not you?
Have you ever seen a monkey? No, I have not seen a monkey.
But I've seen that girl ...
Wild, baby, you will narezhesh cake? Yes, Dad.
your finger is sweeter than the cake.
You're wanton cross all borders!
What do you think that my hatred for you will become love you?
Why do you do with it, the Wild? Let's dance.
Wipe your face.
He took it from you, huh? - Just now.
It would be very nice if you had stayed for several days.
Tomorrow I have an urgent meeting.
Besides, the camp will svarshi.skoro will meet with Bombay.
Help ... help!
I saved me. - What is it?
What? He tried to rape me ...
Who is he? Just tell me the name.
I do not know his name. But I can rozpoznaya his face.
Who of them all? Tell me.
Tell me ... what is this monster?
This.
What's your name? What say, sir?
She lies, she lies sar.Kalna. She wants to put me in a trap.
Scoundrel! -She lies, sir.
Of all the boys, she pointed the finger at you.
None modest girl would not accuse wrong person
Until now, I forgave all the antics.
But today, I realized that I was wrong that they've put on my list.
And I will punish you in some degree they will put in my blacklist.
You are mistaken, sir.
Scoundrel! -He denies Major.
Give it to the police he will admit.
Commissioner Not if you give a bad name will receive a camp.
He will surely be punished. His punishment is now ...
... will not be able to continue training ...
... neither will receive any work.
I will do such harektiristika of his character ...
... that he will withdraw myself from myself, myself.
For the first time today, I've decided from the heart.
Hyabavo that he made this thing today.
Otherwise, I would regret my decision for a lifetime.
wanton!
Rama baby ... I prepared his things.
Come! -Bye, Mom.
Take care of yourself, dear.
In addition to play and hang out, also remember that ...
Oh Mother, calm down.
My brother will come back with a good name ...
... and you will be proud nego.Nali?
I must leave now. -What hurry? Stay with me.
addition, a happy day today.
You're very lucky that your barrier is removed now.
Da.Tozi sneaker has fallen in love with a girl I like.
Now she will always hated it.
This is something else Now his life is ruined.
Sir, you? -Yes.
I've been ripped off for the first time today.
I am an innocent man punished for your crime.
I Nabih someone for the first time today.
I can never imagine that one of my students could fall so low.
I will not leave alive.
raised his hand across from me?
I just raised my hand at this moment. I will beat them with shoes.
Major, I am not who you Karan you can beat.
Enough!
I will hurt thy body with one hundred wounds on each cuff.
I know that I am very strict about the laws and regulations.
... But now I give you permission to break all my laws and regulations.
Learn this Sneaker discipline and human ethics. 689th
Beat it!
Get up, coward!.
Get up! 01:19:12,420 You have been guilty of being adopted bit by me.
Even if I beat my own offspring ...
But you accepted everything in silence.
And besides, even shed blood for my life.
assumed that it is the gift of a teacher from his student.
Mounana!
How did all this? Who did this?.
I will kill myself .. this Sneaker
I'll fill his body with all six bullets.
He beat me in the presence over the whole camp!
He shed my blood!
This is my personal matter.
I will avenge myself.
Well you know your blood is different than mine?
He shed my blood, not yours.
The wounds were inflicted on my heart, not your face.
My name is Kali.Shtom say once again, be listening.
This sneaker will die. I also will accompaniment.
Take my car.
What do you do, cousin?
Why are you so excited?
Why do you stand against the enemy as an ordinary soldier in person?
You have men with him.
In General, the problem of the head.
Bali.No izpolzvuvay revenge for his mind ... not your heart.
I understand what he tells us.
Not pretesnyavay.Az will teach this sneaker so ...
... that the world would he even laughed.
Leave me.
What do you want from me?
Leave me. .
Sir, these people chasing me. Save me.
I'll never forget that service in my entire life.
Thank you very much.
Why thank me? -Leave me.
Leave me. -Thanks, you say?
Let me.
No! No, cousin.
Why attack her modesty?
She's a modest girl. Just download and sari.
As she reached her home she would die of shame.
No,
For God's sake, leave me alone.
... let me help!
You know why they undergo this insult?
Because of your brother!
I'm not guilty!.
Tell your brother said that the Bali if he sazdova nepriyatnostti ...
... next time will not only razminesh this, okay?
Aunt! ... Karan! -What did happen?
What happened?? - Your sister ... right there!
Rama! Rama ...?
Who ... who?
What happened Rama?
What happened? Do not cry. Say something.
What happened? - What happened, darling?
Tell me what happened? Who did this?
Tell me, tell me. He named his name once.
Who is he?
Say it. - Who is he?
Bro!
He entered the trap!
How dare you touch my helpless sister!
If you are a man stand before me, coward!
Will you succeed opportunity, later.
First, we must tell him why he is here.
I told you that he himself will come here ...
... under the pressure of his weak and vulnerable aspect?
Scoundrel! You cause ugly scars on the face but my brother?
You did it very bad?
When he was a child, the teacher slapped him to school.
I broke the head teacher of this rod.
And you dare raise a hand to my brother?
they arrested this sneaker. He killed idin of my people.
He lazhi.He I killed him. He I killed him.
revolver in his hand is proof of that fact.
With this evidence, you can put it on the gallows.
Why remove his fingerprints?
If we do not remove his fingerprints ...
... how you put your fingerprints on it?
I understand.
You stand above the law, both are with them.
But you can take my fingerprints on this revolver ...
... only when I roztvorya my fists!
They will open.
Many people happiness is in their fists.
Your unfortunately is in your fists.
Even if you must, we will not pokolebaeme to kill you.
Do not let these cowards to run away.
These are you? -Where is Yashval?
He was in the office si.Zashto? What happened?
Uncle looks very angry. What happened?
No telegram ... no phone calls. When really arrived?
When I learned that ...
... that the police had begun to torment innocent people.
Yasno.Ti have come to defend their studentta.
Only prestapnitsiti need protection.
Not guilty and not guilt people like Karan.
Who told you that he is innocent, what evidence you have that is not guilty?
The biggest weakness of an innocent person ...
is that he has no proof. As for whether it is guilty ...
I, Major Lathi says so.
I know him well.
He can never make such a terrible crime.
You make a big mistake as the stand at his side.
You still had the first time to surrender to the police ...
... when he was going to rape a little innocent girl.
I was in error that day. But today you're the one who is wrong.
Lathi not potdavay of emotions.
Of course it is to be sentimental about this killer ...
because it's your cold. But in the eyes of the law, it is criminal.
All the evidence against him.
Latina, I can not help you at all.
Now his fate is in the hands of justice, not in mine.
Scoundrel! You blame me!
This is not spravidlivost.
Watch out for van.Gleday.
I lezesh Once inside prison, will not be able to see such a sight.
When they released after 14years ...
... I myself would want to watch ...
... and will not be able to see even better.
A was screaming like a savage in court.
Really, you're totally crazy!
Why did not you become an enemy of Callie's brother?
There is much passion about it.
This heat will also be removed before they enter prison.
My brother is probably faint with the decision of the law. I will not ..
One last meeting will be very important before you go to jail.
Otherwise, and but they would not like us.
Do you remember how struck me in the face? Remember?
now you will get it back.
Every wound has its own fascination.
Scoundrel! Will you make the wound worse than worse!
You? You ...
I needed now to be in jail right?
But thanks to your people, I'm out of it.
You see, the injustice of your law.
First, your law chasing me.
And the other people of Cali.
Stop this nonsense! Komisar.Ne-No.
Until I get proof of my innocence ...
... you will not be able to catch me.
Karan ... giving up the law!
Act I? There was no difference between the representatives of your law ...
... and prostotutsiyata.Razlikata it is only that ...
... both groups sell their bodies, while others sold their conscience.
But to prove I'm innocent ...
... I will make a first offense.
I'll take with you your dear daughter.
Since its freedom depends on my luck now.
Dad!
Dad! Wild is calling you!
Wild, I'm your dad. Where are you calling?
Stop the car!
O favorite of Commissioner!
I took with me for my protection.
Do not try to play with me.
Otherwise, your father will not be able to recognize your face.
Okay?
You got me saying?
Wild! Wild, baby!
What? What did my daughter?
Why are you talking about? What is it?
Come yourself. Your daughter is ...
What else can I do? And what can make your police?
12hours have passed since my daughter disappeared.
But your police is not able to find it ...
... after this criminal kidnap my daughter.
Someone who snatches your daughter in your presence ...
... must be very dangerous man.
And this dangerous man ... to save his own life ... my daughter ...
No, I want my daughter.
I guess, how is it my daughter ... I want my daughter.
What is this? What crime hold me?
Come to the police station. You will know it all will.
Tell me. Kade is doing?
When we were at camp. often tell me that ...
... loves cold places.
Maybe he went to Kashmir with your daughter.
What are you talking about! Situation in Kashmir is very poor in those days.
He must have gone in Rajasthan and not in Kashmir.
Rajasthan epidemic of influenza has those days.
He certainly would not endanger daughter of the Commissioner.
I think he must have gone to Simla.
I'll tell you a simple way to track it.
Get all our police force search the smallest spot ...
... Kanukomari.Vie between Kashmir and will surely find it somewhere.
Scoundrel!
dare to commit atrocities with my innocent children.
They are not innocent, they are accomplices of the criminal.
a villain who is not only a murderer but also my daughter's kidnapper. .
Until you tell me the whereabouts of my daughter ...
... I will not forsake them.
is like the Wild and my daughter. I also suffer for it.
But I'll never let you pouring out your anger on those three
Like, destroy life and one of my students.
I came to take them with you.
This is not your camp.
This is gorontsiyata them.
If you keep them here more ...
... you know how I'm strict about the laws and regulations.
Let them go.
You support my daughter's kidnapper today ...
... you ignore our friendship today.
Henceforth, ever forget that we were friends.
... Just remember also that if your student continues to run ..
... even in hell, it will not be able to defend the law.
Help!
Miss Wild! Is anybody here?
Miss Wild!
Why scream at this deserted place?
Who do you think will come in this jungle?
I heard a girl scream.
Vic you a girl?
You heard the roar of an animal and not a girl cry.
Only one is scared of uniform ni.Ne of wildlife.
Let's go.
Let me. Let me.
Let me me.Ostavi.
Leave me.
Karan!
Can you forgive me, Karan?
What is your mistake that you forgive?
I have done a mistake that they are not trusted.
Now it's too late to change your mind about me wild.
I do not need sympathy now.
I already gave you the keys to the car. You can go.
No, I came here on your desire. But will go only to my desire.
dreams of love that you tried to wake me ...
... I already defeated these dreams with my own hands.
crazy guy they chased today has become a criminal.
Do not destroy life for me. Go out of here.
Any news about them?
searched every corner. But not found anything.
Have you checked the region there?
There? There is dense forest.
Wild animals live there. Nobody goes there.
We have verified there too.
No, sir! She is your daughter, sir!
jungle surrounded on all sides.
This sneaker should not be escaped.
The police surrounded us from all sides.
It would be very difficult to save now.
Even if I die I will die in combat. -Where were going, Karan?
I said to hit the police.
No! - Why not?
How long are you hiding in the jungle like a coward?
Today, I will ...
Come on si.Kakva itself will benefit as a stand before them.
that their bullet will hit, or your bullet will hit ...
... in every way, I would remain a loser.
Your life is very precious to us all .. men.Za
And if you commit a mistake ...
... we will not be able to prove you're innocent.
Then I expect them to come here and put my handcuffs?
Now I hold your hand.
As long as I live, I will not let your hands be handcuffed.
.. Remember one you linked my freedom with your destiny.
Today I am in touch with my fate your freedom.
I was willing to shoot.
What happened? Are you crazy?
This is your baby daughter and a crazy.
She fell in love with a man who shall make it pohiti.
all week, I wonder what this sneaker is done ...
.. with it, heart it to stand against me because of it.
Today, my own daughter tricked me.
Otherwise this would be a criminal is already in arestta police.
He is not criminal. He is innocent.
police chasing a innocent man so fiercely.
Stop this crap.
Do not you know the punishment for concealing the killer?.
Put me handcuffed. Arrested when I want.
But, remember that I am also your daughter.
I'll never obey the atrocities and lies.
I'm associated with truth, not a murderer.
And while I'm alive, never will I allow this association to be changed.
What are you doing? It is an instrument in his hands. But you should try to understand it.
What did and say the boy was a happy man.
Just dashteryato Commissioner pohiti ...
... and she on her part is so crazy on it.
that you yourself saw how she stood at his side?
Just imagine all this ...
... and will have to do is something all week were in the jungle.
If you say another word against the Wild, I'll rip out your tongue.
You can not hold it this fellow, or shoot him.
Now, throw dirt in the Wild?
I can not understand this slap. But how do I know ...
how the Commissioner's daughter had contacted him?
... Simpson said quietly.
Do not you know that because of this girl is now all these problems.
Really? Da.Bali-is in love with her.
And he wants to marry her at any cost.
I even heard that Mr. Kali had discussed THEIR marriage.
That means the thief is about to become a policeman's son in law.
This is for our own good that came to the engagement ceremony.
Zdrayvey you, uncle. -Blessed be.
Wild Call now for engagement ceremony can begin.
Yes'll call.
It is not yet ready to come down.
It's locked the door.
She said that if we continue to force it to commit suicide.
I guess wants to put me in the presence of all guests?
Pochakay.Az will bring her.
It will not come if you call Komisaryu.
Look, I'll shoot you still here.
Scoundrel! How dare you!
The one who loves a lot of courage, Mr. Commissioner.
He did not fear for his life to gain his love.
I jeopardize my future life here just because it is only my Wild.
And will remain mine.
Youwill stay just that big dream sneaker!
You run from the law all the time.
This pm these people fleeing from the law until now, not me.
You want to give your daughter in this house?
whose home den living criminals?
to do crime and illegal businesses is their old profession.
This is their hobby to play with the lives of the innocent!
Step away from him.
Enough! We were outraged enough!
I respect the law a lot. Otherwise we would not ...
What would I do? Going to kill me?
Since there are so many pilgrims to the law here ...
... they are forced to respect the law.
Stop these bezmislitsi! Inspector, what are you waiting for?
Listen to me they, Mr. Commissioner!
Give me just five minutes. I'll prove I'm innocent.
Now its ours!
Well that is where tobloto remembered today. He would turn off the lights in time ...
... and we would have arestuvani.I anyone know what this sneaker would ...
Hey, speak for us.
I have not kasmetTova this sneaker is having luck.
First, we are in the home of Commissioner.
Second, it was the engagement of Bali.
Otherwise I would cut it into such small pieces.
Brother!
Brother! - I hope you are not fines.
Brother! Look!
cousin ... it's bloody note!
There kravavi notes but everywhere.
Yes, sir? -What is this?
Who did it?
We do not know. We see these comments for the first time.
So you sleep when you need to keep their eyes closed, right?
What's that Cali ...? -This is just a shock.
Go and look what happens to elektrichestvoto.Varvi!
Do not act like a coward cousin!
This is the image of Bali.
Mounana not worried about anything. This work of this scam!
It seems that the villain wants to keep us under stress.
Maybe he's calling!
Speak loud!
How long will run in this way, Kali?
Admit the crime itself.
Otherwise the comments of the walls will be with real blood.
And instead of image ...
.. you'll find the corpse of Bali at home.
Shut up! By drawing on the walls only ...
... a man is not a criminal.
I am engaged in killings over the past 15years ...
... which you are trying to let blood. Right?
Okay, then. Our war starts now.
You love your brother very much, right?
Henceforth, to persuade his brother to his brother does not go anywhere.
And to make his life insurance.
I guarantee you it will be cleansed.
See bro ... I'll kill him, then you will not get out of the house.
Okay?
According to my information, Bali Kali hiding in his house.
There are armed men who so guarded.
and it is impossible to get inside.
You must do so out of Bali to the house somehow.
I have an idea, sir.
What? -Can we buy a house?
In this way, it will appear automatically on the street.
You will buy a house?
Which is you think your son or Tata Birla family?
Then listen to what you say.
When did you lie to me has pushed Sri Devi ...
... why do not lie and Bali? - I knew sir.
Now get out of positions.
A Wild ... you can go back home.
At home, right? - You'll stay home ...
... and tell us about every move the police ...
... so we can assess Kali moves.
You better watch out! -Cousin!
I'll kill you! -I am a cousin!
Do not startle me in this way.
You want to attack wilt bring me?
For your strah.Az'm not left the house in 3 days.
I'll suffocate in this captivity.
How long will still keep me under guard? How long?
We better in captivity than permanently eliminated.
He is hell-bent to kill. While your brother is not it ...
... eliminates not leave this place.
Tell me, cousin?-Run Mounana go anywhere she wants.
Do not hang more in guards.
What are you talking about, cousin? with you all right?
My name is Kali.Kogato me say I do need to be fulfilled.
I told you that you will deal with this drive?
The body of sneaker is right in front of me.
Great, cousin! Great!
This is good news, I took off my shoulders by a large load.
Run Mounana wants to go where-Yes, of course.
Cousin!
Cousin! -What?
Do not get mad on prazno.Mozhesh to go wherever you want.
There are no restrictions for you now. This sneaker has been removed.
Your brother has removed it for ever ..
Really? -Yes.
Now, celebrate, dance, be merry. do what your want.
What is this? How can we go dancing in the rhythm of this music?
Not vsichki.Edinstveno you will dance in the rhythm of this music.
Really? -Yes.
Bali, you love to dance very right.
Just like to dance to this music will dance.
You coward. - Why be angry with blank?
This is your family profession.
I heard that your mother was a dancer in brothels Aminbay.
Scoundrel! As your friend, your life too ...
No, Mounana. No, not my brother.
I will not spare his life. He speaks ill of our mother.
What's wrong is talking about it?
He says what he saw ...
... correct?
Your life is in serious danger dnes.Hayde, dance.
Dance. -Come on!
Congratulations!
Big congrats cousin!
Your promise is fulfilled.
It would be even if ...
... you I was allowed to look at his face before his last rites.
Whose last rites?
Where is Mounana?
He went to rejoice. You said on the phone that ...
Cho ... I let him go where he wants.
Go and look Mounana.
If anything happens to him I will kill all vi.Varvete!
My brother's life is in danger.
Tivari! Tivari? -What is it, Bali?
This sneaker Karan will kill me Go on and it hvanete.Varvete
Do not worry about us nothing.
Do not ..
Do you remember what you saw in this place?
In those screens ...
These handcuffs ...
And that belt ..!
Do you remember?
You remember, right?
Do you remember? -Yes.
I'm beden.A we poor people never leave do not return the debt in
You can go quite a while yet we're back.
And today, I will back all your debts.
Put your the handcuffs.
Put them!
Put your handcuffs!
Kali on the phone. Got something to my Mounana?
Your Mounana was detained in police station Dongri.
Who are you? -This ...
... whose fists you had a great desire to dissolve.
You want to open my fist Cali ...
... But life is Mounana of your fist to that now.
Look, the sneaker now!
You better think Cali before you say anything.
the more you talk ...
a painful ... will be the death of your brother.
listening the cries of your brother!
Allow to hear what happens! -What is it?-To
He beat my Mounana kuche.Iskaray crazy as my car!
Every wound has its own charm.
I will make you sore from the poor poorer!
You know what you did?
You killed Bali, Kali does not allow us alive.
What will you do now?
You run to arrive before Kali.
Do you run? -Yes.
I got here it came. But zateb would be good to disappear.
Mounana!
I will not let you die, Mounana.
Take off his handcuffs.
Do not worry, Mounana. I will take care of.
Where were going? Get back to work.
What is this? Who are you?
Can not you see Doctor, Mounana. He was shot.
If anything happens it will kill you all ..
I'm sorry but it is martav.-What? My Mounana breathed before.
Check Again Doctor. View Mounana back.
I'm sorry but I can not do anything. Doc-No .. no!
If you want to save your life ...
... Karan, his friends, his family, everyone who has helped him ...
... I want them vsiichkite in blood. Go!
Where is Karan? I do not know.
I do not know. -You know all sneaker!
Listen, I have no enmity with you.
My feud with that scam because my Mounana whom died.
Where is he?
Tell me where is he? - I do not know.
Where is Rama?
Listen, they vsichki.Opasen villain came into this store.
We all have to leave the store in the most expeditious manner.
Fast ... faster.
emerged alone.
If I capture them, many will regret.
There was!
Where you can escape me? -Leave me.
Who will save you now? Major Lathi, my darling.
I'm an enemy of enemies, my name is Major.
You must have shocked and want to know it who is he?
He is my brother is bliznak.Koyto ortist since childhood.
I'm an enemy of enemies, my name is Major.
No krushumi.Samo will be slapped.
When the dog mad ...
... is better to be killed.
No!
Run you dog!
You know with all your bratovchede?
Kakvoiskash to go to the village with your luggage?
After Bali and Inspector Mahadev both abandoned us.
I do not want me to die.
Do not act like a coward in my presence.
I will not leave you now. Otherwise, and I am also staying with him.
Those who do evil deeds, and deviates from the straight path.
Even if the sneaker is packed his luggage ...
.. he will surely be caught someday.
You, do you go inside?
In vratata.Tvoyata guards can not stop me, because ...
... understand that I come to you to explain something ...
... which is very important.
When two camels falling mountain.
No way out, right?
Look, Kali.Zashto keep their time hanging out with him?
you will not help anyway ...
... and was even fry sestrato Karan will benefit.
It will be in your interest to surrender to police.
Otherwise you ... -Listen, Major ...
better worry about your own destiny.
If you're a military Mayor, I am Colonel in the underworld.
I will decide who will live and who will die, not you.
I'll take care of Karan because he is innocent.
Because the truth is ..
I even broke their friendship Commissioner for him.
Cousin, I feel a great weight in what he said.
He could convince the Commissioner that ...
Karan is not criminal, and we.
We are such.
But this clown and the Commissioner can not harm us in any way.
Because you will take away from their hands the only evidence they have.
guard to where the bus traveling?
To hell.
Driver ... stop the vehicle.
The bus will stop just where to stop.
Forgive me, Karan. I have not done anything.
Do you forgive me?
Come on!
Commissioner ... this is proof of my innocence.
Forgive me, sir.
Karan is innocent, sir.
Kali took him into a trap as well, and me and Maadev.
Scam! You shamed the good name of the police today?
You put your uniform for personal gain?
I am ashamed of you as a policeman.
Inspector, arrested him.
Tomorrow morning, he must repeat every word said here in court.
Karan, forgive my son.
But, unfortunately for you Justice is still not justified ...
... and will have to surrender himself to the law.
Here ... put my handcuffs Mr. Commissioner.
Do not shame me more Karan.
As we, and justice has been very unfair to you.
I do not want to insult more, as you put handcuffs.
Inspector Take it!.
Will not you forgive me? I-
I know that I hurt you much.
But these things happen sometimes among friends.
Tomorrow morning, your student will be a free man.
I guarantee you that.
Hey ...
What do cousin?
Enough!
Act seeks to shake the door Cali?
I will not spare anyone. 1
I do know what you want to ask me.
Why is not the Wild with me even though she heard the good news?
With Major Latino and all students from the camp ...
... will they expect in court.
Do they meet.
How are you, Commissioner?
You go to court with these ordinary criminals?
I'm real, the big villain.
Will not you take me to court to hang me?
Not pretesnyavay.Tvoeto wish will be fulfilled very soon.
Only my wish will be fulfilled today.
Scam! What do you think would take away from me my Mounana ...
... and will reach and calm in court would be worthwhile?
You think you'll quickly than death?
She took!
Forgive me, Mr. Kali. Carried out the error.
You have been dependent on my life.
And then try to bite me? Scam!
Who's life is valuable? Your or my?
cousin is not the time to talk too much.
Please!
You will witness against me?
Latina, this is the rod of Major Lathi.
Nothing is broken or breaking it only hits.
No, no .. no!
I vdignap arms today after so many years ...
because there was no war now.
I'm not appear on the ground after for 20years.
last time was years ago, on 5 September 1971 ...
... and the enemy was in tears.
I do not know what will happen to you today.
Major, I know who will be in tears.
You want war, right? ... Look at my army!
This is your armiya.Iskash I see my army?
That'll see ...!
Tell me, in whom to aim? This sneaker-Kali!
Hey, fools! Attack!
You got them!
No!
Sir, I hope you are well?
Leave him, Karan. No, Mr. Commissioner!
Forget it, I told you! No, Mr. Commissioner!
Let the facts be govoryat.Dnes, your innocence has been proven ...
... in the presence of the entire police department.
I hope you're well!
Translated from Bulgarian! Sorry, no other version found!